門の聖女といえば、海賊からトルヒーヨを守ってくれた守護神。アンデス山脈の信仰の街と言われるオツスコへトルヒーヨから約75キロメートルを歩く巡礼の旅があります。12月15日の聖女の祝典を目指して、巡礼に参加しました。高低差2,600メーター、約20時間の…

ko パタラタ峡谷 サンティアゴ・デ・チュコの中央広場から徒歩約 20 分の場所にあります。 比類のない美しい自然の場所であり、川と自然林が続く2キロメートルのルートがあり、パタタラ洞窟、インフェルニーロ洞窟、チミニガ洞窟、クエンレ洞窟などの自然の…

カチカダン温泉は、ラ・ボティカと呼ばれる有名な丘のふもとにある温泉薬水の天然源であり、観光客に大きな影響を与えています。これは、何らかの有害なプロセスに苦しんでいる人々にとって、その優れた薬効によるものです。 神経学的または筋肉レベル、さら…

バジェホ博物館の通り。The street where la Casa Museo de Cesar Vallejo is located. サンティアゴ・デ・チュコはラ・リベルター州のアンデス地帯にある小さいが美しい街です。また、この街はペルーの国際的詩人、サセール・バジェホの生誕地としても有名…

There is a town called Cascas about 2 hours (15 soles) by bus from Trujillo. "Cascas" means "uneven place" in Quechua. Grape cultivation began about 60 years ago, and it is now one of Peru's leading wine producing regions. The beautiful mo…

10月27日は、アスコペ郡のカサ・グランデ市のZafra Festivalでした。たくさんの人々が、サトウキビの収穫を祝うこのお祭りに集まりました。カサ・グランデは美しい街で、この銅像は、なたでサトウキビを刈り取る姿を現しています。音楽とマリネラ、学生たち…

おもちゃの博物館 Trujillo市のPlaza de Armasの近くに、おもちゃの博物館があります。1950年以前に作られた子供用品が数多く収蔵されており、とてもきれいでおしゃれな観光地です。おもちゃ博物館を設立したのは、有名なペルーの造形芸術家ヘラルド チャベ…

トルヒーヨから60キロ、車で1時間半ほどのところに、El Brujo-魔術師という名の遺跡があります。路線バスとモトタクシーを乗り継いで片道15ソルくらい。ツアーは約4時間半90ソル。カオ博物館は入場料10ソル。わかりにくいところなので、ガイドもつくツアーが…

トルヒーヨ市の歴史地区を二階建ての展望バスで一巡。素晴らしいバスツアー！ Take a tour of Trujillo's historic center on a double-decker observation bus. Great bus tour! トルヒーヨ市、プラザ・デ・アルマス（中央広場）トルヒーヨ大聖堂前から15:3…

インカ帝国の前に栄えたモチェ文化 （A.D.150-700）。そのモチェ文化の中心がトルヒーヨからミクロ（マイクロバス）で約20分のモチェの街。モチェ・ルートと呼ばれる観光ルートの起点でもあります。このルートに沿ってたくさんの遺跡が発見されています。太…

カスカスのワインをもう味わいましたか？7月26日から30日まで、「地方ブドウフェア2023年」でグラン・チムー郡のカスカス市が提供するさまざまなワインを味わうことができます。もう味見しましたか？カスカスでお待ちしてます！ Have you tried the wine of …

たくさんの団体が参加！出陣式！Many groups participated. The Opening Ceremony. 世界遺産のチャンチャン複合考古学遺構で、清掃の日が実施されました。レスリー・ウルテアへ文化大臣、ヒウリアナ・べセラペルー環境副大臣も参加しました。これはラ・リベ…

Nik An とは、10ある城壁（シウダレーラ）の一つです。2023年6月現在、公開されている城壁はこれだけです。Nik An is one of the ten walls (Ciudallera). As of June 2023, this is the only castle wall open to the public.博物館からNik Anへの道路。歩…

チャンチャンとは、「輝ける太陽」の意味。インカ帝国に次ぐ巨大帝国であったチムー文明の首都の遺構。かつては２万５千人もの人口を抱えた、面積20平方キロメートルの巨大遺跡。アドベ（日干しレンガ）製の高い壁に囲まれた10か所の「シウダデーラ（城塞）…

6月28日は全国セビチェの日。セビチェは、海産物を使ったマリネ。日本の刺身にちょっと似てるかな。ラ・リベルター州観光局のイベントです。レストランEl PaisaとCoquiteの試食も！おいしいです！ June 28th is National Ceviche Day. Ceviche is a marinade…

ルヒーヨ市ビラ・ビクトリア・パークでおたくの祭典、OTAKUKAIが開催されました。 さまざまな催し物と、コスプレイヤーたち。ソフト・コンバットという武術で、気分はリアル対戦型ゲームのキャラクターです。日本の浴衣をレンタルで着れるお店も。日本文化も…

5月17日から19日まで、国際博物館の日。記念のイベントが、国立トルヒーヨ大学考古学・人類学・歴史博物館で開催されました。各博物館のブースが出店。ダンスやマリネラ、クイズ大会もまた開催されました。 International Museum Day from May 17th to 19th.…

地元のニット編みの作品のファッションショーがトルヒーヨの歴史的建造物でありました。 とってもきれいなモデルさんたちが、ランウェイで歩いてます。民族衣装も魅力的。 A fashion show of local knitwear was held in a historic building in Trujillo. B…

エル・グレコ 「十字架を運ぶキリスト」メトロポリタン美術館 パブリックドメイン セマナ・サンタには、「十字架の道」という、キリストが十字架にかけられるまでの14の場面を再現した式典が様々な地域で行われます。近くの教会の儀式に参加してみました。 D…

イースター、復活祭、セマナ・サンタ。呼び名は違えど、キリスト教徒には大切な祝祭日。ペルーでの今年（2023年）のセマナ・サンタは、4月3日から9日まで。トルヒーヨ中心部の7つの教会巡り、行ってみた。 Easter, Resurrection, Semana Santa. It doesn't m…

月の神殿（全景）トルヒーヨ中心部から車で20分。The Temple of the Moon (full view) 20 minutes' ride from the center of Trujillo. 全行程1時間20分。少し登ったり下りたり。1 hour and 20 minutes for the whole tour. A little bit up and down. 壁画…

とりあえず、子供向けの本を2冊。モチェ文化の英雄譚。アンデス山脈の地場産野菜と果物。著者が自家販売。サインもらっちゃった。 A book fair in the center of Trujillo. I bouhgt two books in Spanish. Sutable for me, a poor guy who cannot read and …

月曜日だけ出される地元料理、シャンバラ。要は豆と小麦の煮込みスープ。 近くのレストランのメニュー。Entoradaが前菜。Segundoがメイン。 このスープ。えんどう豆、そら豆などの豆類と小麦を豚肉とじっくり煮込んだシチュー。これで370円くらい。 職場の同…

お久しぶりです。自由の女神さま体重を測って0.5ソル。鮮やかな青と黄色の街にマッチ トルヒーヨ大聖堂 白いワーゲン・ビートル。 地球温暖化なんて信じない、って書いています。まあ、そんな人もいる。 おいしい生搾り。Yankeesの帽子がツボ